F
FO
FOR
FORU
FORUM
FORUM.
FORUM.D
FORUM.DI
FORUM.DIV
FORUM.DIVX
FORUM.DIVXF
FORUM.DIVXFI
FORUM.DIVXFIN
FORUM.DIVXFINL
FORUM.DIVXFINLA
FORUM.DIVXFINLAN
FORUM.DIVXFINLAND
FORUM.DIVXFINLAND.
FORUM.DIVXFINLAND.C
FORUM.DIVXFINLAND.CO
FORUM.DIVXFINLAND.COM
Suomennos: Slickey, etines, Nappis, Ogopogo, Lascivious, Antib, Dr.Sekoilu, opfor
Oikoluku: Lascivious Korjaukset: Antib
Huhuu!?
Onko täällä ketään?
Huhuu?
KUUTIO 2 - HYPERKUUTIO
Numeroita.
Missä ne helvetin numerot ovat?
Tuolla on oltava jotain.
Voi helvetti.
Helvetin, helvetin, helvetin..
Helvetti!
Minä tarvitsen numeroni.
Ettekö te saatanan kusipäät anna minulle edes numeroitani?
Haluan vain mahdollisuuden.
Haluan mahdollisuuden, niin kuin kaikki muutkin.
Herran jumala..
Ne kusipäät.
Voi paska...
Isä meidän, joka olet taivaissa...
pyhitetty olkoon sinun nimesi...
tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi...
niin maanpäällä kuin taivaissa...
ja anna meille meidän jokapäiväinen leipämme, niin kuin mekin anteeksi annamme niille...
jotka meitä vastaan ovat rikkoneet...
äläkä saata meitä kiusaukseen...
vaan päästä meidät pahasta...
sillä sinun on valtakunta, voima ja kunnia. Iankaikkisesti Aamen.
Huhuu?
Oletko kunnossa?
Kuuletko minua?
Oletko loukkaantunut?
Älä liikahda! Äläkä inahdakaan!
Sanoin, että pysy paikoillasi!
Oletko yksin?
Räpäytä kerran, jos tarkoitat "kyllä" ja kaksi kertaa, jos tarkoitat "ei".
Onko toisessa huoneessa ketään?
Hyvä on.
Minä päästän sinut...
mutta saan sinut alas yhtä nopeasti kuin äskenkin. Ymmärrätkö?
Kerran "kyllä". Kaksi "ei".
Oletko täällä yksin?
Hyvä.
Oikein hyvä.
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
Kuinka monessa huoneessa olet ollut?
- Mikä tämä paikka on? - En tiedä. Kuinka monessa, kysyin?
En tiedä, viidessä tai kuudessa. Entä sinä?
Tämä on kolmas. Oletko varma ettet nähnyt muita?
- En. Entä sinä? - En.
- Joten, kuka olet? - Kuka sinä olet?
Mitä helvetin ääniä nuo ovat?
Rauhoitu, tämä on vain varmistukseksi. Teeskentele, että pelkäisit.
- Ota rauhallisesti. - Ok.
Tule tänne alas, tai hän kuolee.
- Varsinainen sankari. - Minulla on miehiin tuollainen vaikutus.
Hyvä, että sinulla on vielä huumorintajua.
- Onko tämä todella tarpeen? - Rauhoitu nyt vaan.
- Eikö tuo ole se sama kaveri? - Kyllä.
Hei, tule takaisin!
Odota!
Herran jumala.
Mihin helvettiin luulet meneväsi?
Tämä kaveri on nopea. Hän on jo mennyt.
Ehkä jokin aiheutti sen. Ehkä hän tulee vielä takaisin.
Tämä paikka on kauhea.
Ole kiltti. Älä satuta minua.
Älä pelkää.
Täällä ei ole muita kuin minä.
Minä olen Kate. Mikä sinun nimesi on?
Sasha.
Se on kaunis nimi.
Älä murehdi. Kaikki järjestyy vielä.
Ymmärrätkö minua?
Olen vain sokea. En ole jälkeenjäänyt.
Vihdoinkin. Luulin jo olevani ainoa täällä.
Toivoinkin jo löytäväni muita.
Olen kierrellyt näissä huoneissa jo tuntikausia.
- Älä koske minuun! - Kukaan ei satuta sinua.
Ei todellakaan. Tulen ihan rauhallisin mielin.
Nuori neiti, minä olen Jerry.
Hän on Sasha. Hän on sokea ja erittäin peloissaan.
Voi sääli. Rankkaa olla sokea juuri tällaisessa paikassa.
- Tiedätkö sinä mikä paikka tämä on? - En. En ollenkaan.
Ehkäpä te kaksi voisitte hieman valoittaa sitä.
Emme voi.
Jerry Whitehall.
Kate Filmore.
- Mitä oikein teet? - Merkkaan huoneita.
- Onko tämä siis neljäs huoneesi? - Kyllä.
Ja sanoit, että olet kierrellyt täällä jo tuntikausia.
Kyllä, totta. Eikö olekin outoa?
Jokaisessa huoneessa on kuusi ovea.
Mutta menen sitten mihin tahansa näistä ovista...
päädyn aina samoihin kolmeen huoneeseen.
En tajua.
Ehkäpä nämä huoneet liikkuvat koko ajan?
Niin, mutta minä en ainakaan tunne mitään liikettä, entä sinä?
En. Se onkin kummallista.
Törmäsin kaveriin, joka...
Voi ei, se tulee lähemmäksi.
- Mikä tulee? - En tiedä.
Jokin erittäin vihamielinen sen täytyy olla.
- En kuule ihmisiä. Kuulen vain moottoreita. - Se haluaa meidän kuolevan.
Meidän täytyy lähteä heti.
- Yhtään ideaa minne voisimme mennä? - Sinä tiedät varmaan tasan yhtä hyvin.
- Meidän täytyy todella lähteä! - Okei, tänne.
Sasha, sinun täytyy nyt pitää minusta kiinni.
- Liiku nopeasti. - Seesam aukene.
- Auttakaa! - Herran jumala.
Täällä roikkuu joku kaveri.
- En pysty pitelemään enää kauan! - Minä tulen.
- Herran jumala. - Mitä siellä tapahtuu?
Nopeasti!
Pidä kiinni. Pidä kiinni.
- Nopeasti! - Minä tulen!
Tule vain sieltä alas.
Oikein hyvä.
Sasha, kaikki järjestyy. Pysy vain siinä.
Siellähän te olette. Löysitte näköjään jo kavereita.
- Autetaan hänet alas. - Fantastista.
- Antakaa tilaa! - Otan vyön irti!
- Valmiina? - Sain hänet.
En saa pidettyä kiinni.
- Valmiina? - Vauhtia!
Täältä tulee.
- Sain hänet, rauhoitu Jack. - Rauhoitun pian, mutta en vielä.
Hitaasti, hitaasti.
Laitetaan hänet seinän viereen.
Hyvä, varovasti.
Varmistakaa että hän saa henkeä.
Hän on elossa.
- Hän hengittää. - Hyvä.
Hän kuuluu armeijaan.
Eversti Thomas H. Maguire. Puolustusministeriö. Hyvä jumala.
Pentagonin tekniikan osastolta, eikö?
Mistä sinä sen tiedät?
Olin saada 20 vuotta vankeutta, kun murtauduin Pentagonin pääkoneeseen kaksi vuotta sitten.
Autoin heitä murtamaan koodin. Luulisin että olen täällä sen takia.
Oletko varma ettet ole vanki ja yrität vain pelastaa perseesi?
- Oletan että... - Tiedäthän mitä siitä sanotaan.
Kiitos, tuosta oli paljon apua.
- Jerry Whitehall. Kiitos. - Simon Grady.
Tuossa on Kate, Sasha...
Anteeksi, en kuullut sinun nimeäsi?
- Max Reisler. - Hauska tavata.
Sasha.
- Sasha. Jerry, voisitko...? - Totta kai, totta kai.
Nostetaan hänet istumaan suoraan.
Sasha, oletko kunnossa?
Tämä mies on pahoinpidelty. Pahasti.
Häntä on kidutettu. Katsokaa hänen kättään.
- Poltettu tupakalla. - Jeesus.
He tulevat hakemaan meitä seuraavaksi.
Älä huolehdi, en anna kenenkään satuttaa sinua.
Toivon että se olisi niin helppoa Kate.
Täällä ei ole mitään.
Mitä luulet?
Hän tietää jotain mitä hän ei halunnut kenenkään muun tietävän.
Yleensä sen takia ihmisiä kidutetaan.
Mistä tiedät "herra Tupakanpolttama"? Oletko joku ekspertti?
Itse asiassa, senkin pieni paska...
Ne tulevat. Ne tulevat.
Ne tulevat.
Hei. Tiedättekö missä suihkut ovat?
Olen näköjään taas eksynyt.
Eksyn aina täällä kuntosalilla.
En tiedä miksi miniäni aina tuo minut tänne.
Tämähän on toisella puolella kaupunkia.
Varovasti, varovasti. Noin.
Kiitos, rakas. Hyvä Jumala.
Pelkäänpä etten voi auttaa teitä löytämään suihkuja.
- Minä olen Jerry, hei. - Et kai ole Jerry Reeseback?
- En. - Luojan kiitos.
Hän on postinjakajani ja olen hänelle velkaa 10 dollaria.
Tässä on Simon.
- Kate ja Sasha. - Hei.
Ja...
- Max. - Max!
- Ja te olette...? - Olen rouva Paley.
- Hauska tavata. - Päivää.
Ette satu tietämään miksi olette täällä?
Voi, en ole koskaan ollut hyvä filosofiassa.
Tietääkö kukaan mitä täällä tapahtuu?
Anteeksi...
Olen yrittänyt päästä selville näistä huoneista, ja voin vain sanoa että...
- Niissä ei ole mitään järkeä. - Niin juuri.
Entä jos huoneet liikkuvat ympäriinsä todella nopeasti?
Tässä on pakko olla jonkinlainen logiikka. Huoneet tuntuvat toistuvan.
Jos lähdet jonnekin suuntaan, huone tavallaan tulee takaisin.
Se tulee lähemmäs.
Sasha, tiedätkö mikä "se" on?
En oikeastaan, mutta kuulen sen.
Koko ajan, jopa silloin kun te ette kuule.
Ja se kuulostaa...
ja tuntuu väärältä.
Ehkä me olemme helvetissä.
Hyvä on.
Nyt tarvitaan oikeita vastauksia.
Hänen vastauksensa oli itsemurha. Ei kovin rauhoittava ajatus.
- No niin sotilas, ylös siitä. - Varovasti, hän on loukkaantunut.
- No niin pappa, ylös. - Lopeta, hän on vakavassa tilassa.
- Lopeta. - Kuulepas, kulta...
- En ole kultasi, idiootti - Hyvä on. Tätä miestä on kidutettu.
- Haluatko olla seuraava kun ne tulevat? - Ketkä he?
- Selvitetään se heti, ylös. - Lopeta, lopeta!
- Aiotko tappaa hänet? - Simon, odota.
Jos hän kuolee et saa hänestä enää mitään irti.
- Se on täällä. - Hyvä Jumala.
Mitä ihmettä?
No niin. Hän on tajuissaan.
- Nosta hänet istumaan. - No niin, sotilas, puhu minulle.
Puhu minulle. Mitä täällä tapahtuu?
- Puhutko minulle? - Kyllä.
- Kerro minulle miten pääsemme pois täältä? - En tiedä.
Selvitätte koodin niin pääsette ulos.
- Ensimmäisessä on sääntöjä... - Ensimmäisessä, mistä te puhutte?
- Jätä hänet rauhaan, hän hourailee. - Hän tietää jotain.
- Keksimme kyllä keinon päästä pois täältä. - Ensimmäinen...
- Mikä "ensimmäinen", mitä tarkoitat? - Anna hänen olla.
- Mistä sinä oikein puhut? - Minä häivyn.
Voi luoja, oletko kunnossa? Löitkö pääsi?
Kyllä, liukastuin.
Se oli tuo seinä, se heilahti.
- Oletko varmasti kunnossa? - Katso, se tapahtuu taas.
Se... se...
En tiedä.
Voi ei.
Mikä tuo on?
En tiedä.
Mutta en usko että meidän kannattaa jäädä ottamaan selvää.
Sasha, nopeasti.
- Kate. - Vauhtia nyt.
- Rauhallisesti, rauhallisesti. - Äkkiä.
- Hyvä Jumala. - Mitä ihmettä?
- Se liikkuu. - Vauhtia, vauhtia.
Eversti, aika lähteä. Tule vielä kun kerkiämme.
Minä en lähde.
- Miksi tuon teit? - Minä en lähde mihinkään.
Haista vittu! Tule Kate, lähdetään täältä.
- Onko sinulla avainta tuohon? - Tarkoitatko tätä?
Juuri sitä.
Minkä takia teit noin?
Et kai tosissasi usko että voit paeta?
Meidän on pakko yrittää.
Hyvä Jumala.
Tämä käy nopeasti.
Kate, tule tänne!
Kate, tule helvettiin sieltä!
- En, en lähde ilman häntä. - Hän on kuoleman oma. Liikettä.
Ei ole aikaa tuolle, liikettä!
Minun on saatava tämä auki. Hän on vielä elossa.
Hyvä Jumala, tämä on saatava auki.
Kate, tule pois sieltä.
- Hyvä Jumala. - Hän on kuollut!
Hyvä Jumala!
Päästä irti.
Aletaan mennä, liikettä.
- Mitä helvettiä siellä oikein tapahtui? - En tiedä.
Hei. Mistä sinä oikein tulit?
Mikä sinun nimesi on?
Olen...
Olen Kate.
- Etkö muista minua? - Olen rouva Paley.
Eversti oli ainoa yhteytemme tänne.
Ehkä ei.
Olen suunnitellut tämän paikan ovipanelit.
Kosketussensoreita.
- Mitä? - Sovellus jostain alihankintasopimuksessa...
Ei tullut mieleen mainita tästä aikaisemmin?
- No tämä on aika luottamuksellista... - Tällä hetkellä se ei ole tärkeää.
- Se on laitonta... - Mikä helvetin paikka tämä oikein on?
Minä en tiedä.
Et kai luullut että suunnittelin WC-istuimia avaruussukkuloihin.
Sinulla täytyy olla jonkinlainen käsitys mitä he rakensivat.
Tämä oli koeluontoista, prototyyppi.
- Mistä? - En ole varma.
- Mistä? - Jotain etuvartiojuttuja.
- Oli jonkinlaisia huhuja... - Mitä huhuja, Jerry?
Mitä huhuja?
Kvanttiteleportaatio.
- Anteeksi? - Eräs huhu, vain...
Tarkoitatko "Sädetä minut, Scotty"?
OK, nyt tämä alkaa mennä naurettavaksi.
- Mitä sinä tiedät, Jerry? - En mitään.
- Valehtelet. - Miksi minä valehtelisin?
Koska sinä ja eversti työskentelitte heille.
Kenelle? Kenelle heille? Hallitukselle? Mafialle? Avaruusolioille?
Voi hyvä tavaton.
- Teseract. - Kristus, se on sekoamassa.
Eikö se olekin kaunis?
Mikä on kaunis, rouva Paley?
Voi paska.
Jos vain katsot sitä oikeasta kulmasta...
- Miksikä sanoittekaan sitä, rouva Paley? - Se on teseract, kulta pieni.
Teseract.
Se on teseract.
Mistä tiedät että se on teseract tai miksi ihmeeksi sitä kutsuitkin?
Eikö toisen näytöksen pitäisi alkaa? Meidän pitäisi mennä takaisin paikoillemme.
- Anteeksi. - Toki.
Onko hän tosissaan?
Teseract. Kristus sentään, totta kai. Teseract.
- Jerry, oletko kunnossa? - Olen, olen.
Ihmettelen miksi en ole tajunnut tätä aikaisemmin? Se on ollut edessämme koko ajan.
Ehkä voit näyttää sen muulle luokalle...?
Totta kai. Teseract, se on toinen nimi hyperkuutiolle...
- Hyperkuutio. - Mikä?
Hyperkuutio. Neliulotteinen kuutio.
- Neljä ulottuvuutta? - Niin. Kaikki elementit ovat siinä.
Tilantoisto, sen katoaminen, teleportaatio...
Kaikki voi hyvin summata.
No, katsokaa...
Nimetään yhdeksi ulottuvuudeksi "pituus"...
Olkoon sen symbolina viiva.
Kaksi ulottuvuutta, pituus ja leveys, joista saadaan neliö.
Jos lisäämme tähän neliöön yhden ulottuvuuden...
saamme...
kuution, millä on kolme ulottuvuutta.
Pituus, leveys ja syvyys.
- Jokainen on läpäissyt peruskoulun. - Suu kiinni.
Nyt päästään hankalimpaan osuuteen.
Jos otetaan kuutio ja lisätään siihen yksi ulottuvuus...
saadaan...
- Teseract. - Minulle tuli ainoastaan aika mieleen neljänneksi.
No, se on yksi idea. Mutta entä jos meillä on neljäs avaruusulottuvuus?
- Shöshöshö. - Turpa kiinni.
OK.
Oletetaan että olemme tässä hyperkuutiossa.
Näkeekö tästä kuviosta miten pääsemme ulos?
No...
Ei. Hyperkuutio ei ole todellinen. Se on vain teoreettinen rakennelma.
Ai, se saakin oloni tuntumaan paremmalta.
Onko teoriaa millä pääsemme tästä teoreettisesta rakennelmasta?
Tuota, en tiedä.
Älä huoli, rakkaani, se on vain ajan kysymys.
Tuo selvensi asiaa. Kiitos.
Just...
Joka tapauksessa, tässä on minun teoriani:
Olemme kaikki tahtomattamme osallisina...
televisiokilpailussa...
ja puheemme nauhoitetaan.
Tuotantoyhtiöt ovat käyttäneet ihmisiä sellaisiin tarkoituksiin...
ja tekevät meidän avullamme rahaa solmimalla sponsorisopimuksia.
Ok, Max, Mitkä tämän pelin päämäärät ovat?
En tiedä. Selvitä hengissä?
Meidän pitäisi tehdä kartta.
En usko että kartta auttaisi meitä.
Katso tuota.
Tuo ei ollut tuolla minuutti sitten.
- Piirsitkö sen? - En, unohdin siivet kotiin.
Merkkasin juuri tämän huoneen numeroksi 10.
Joku on ollut täällä ennen meitä. Selvä, todella iso joku.
Miksi joku näkisi vaivaa kirjoittaakseen kattoon?
60659 huonetta? Herran jumala.
- Tämän paikan on oltava suunnaton. - Kyllä, kyllä.
Hyperkuutiossa voi olla 60 miljoonaa huonetta.
- Hän voi olla oikeassa. - Sepäs lohduttava ajatus.
Mitä helvettiä teet?
Tämän shown katsojaluvut tuplaantuivat juuri.
- Mitä näet? - Tytön.
Jeesus...
Menen sisään.
Taidan oksentaa. Oletko kunnossa?
Jep...
Tule takaisin tänne!
- Mitä tapahtuu? - Max, mitä tapahtuu?
- Apua! - Anna kätesi!
Auttakaa!
- Oletko kunnossa? - Mitä helvettiä siellä tapahtuu?
Mitä tapahtuu? Max, älä ole idiootti.
- Ei, kaikki kunnossa. - Jeesus.
Jestas, painovoima muuttui.
- No menemmekö sisään, vai? - Ehkä hän tietää jotain.
Mitenkäs meidän "vähemmän taidokkaat" jäsenemme?
Minulla on idea.
Haloo.
Olen kunnossa, olen kunnossa.
Neiti?
Hei neiti.
Herää.
Hänkin meni.
Luulen, että on B-suunnitelman aika.
Mikset anna hänelle suusta suuhun elvytystä? Jospa se auttaisi.
Luuletko että minun pitäisi?
Tosi hauskaa.
Mitä? Mitä?
Hei.
Mikä hätänä? Mitä helvettiä?
- Missä olen? - Sepä onkin miljoonan taalan kysymys.
- Pitääkö hänen käkättää noin? - Tehdään tämä nyt vaan.
Tämän on oltava jonkun sairas pila.
Kyllä, rouva Paley, jatkakaa nauramista. Minä en välitä.
Tämä on mahtavaa.
Näin hauskaa minulla ei ole ollut sitten poikani 13-vuotispäivän jälkeen.
Hyvä että jollain on hauskaa.
Tämä muistuttaa keinua, joka meillä oli kotona.
Kristus sentään, rouva Paley, tämä ei ole mitään leikkiä.
No niin tulkaahan alas. Pojat, pitäkää vakaana.
Joo joo.
Hyvä, alhaalla ollaan. Hienoa.
Olemme laskeutuneet.
Teidän vuoro olla toisella puolella ilman meitä.
Tämä näyttää samalta kuin toisetkin huoneet.
Päivää, olen rouva Paley.
Keitä helvetissä te olette?
Minä olen Kate, ja hän on rouva Paley.
Ja minä olen Julia...
Tämä on...
Onko tämä sinun takkisi?
- Ei. - No, miten minä sitten...?
Taisin juoda eilen enemmän kuin luulinkaan.
Täällä ei ole mitään.
Miten oikein jouduin tänne? Onko meidät kidnapattu?
Se on todella hyvä kysymys.
Muistaako kukaan miten päädyimme tänne?
- Muistan menneeni nukkumaan. - Minne?
Vuoteeseeni.
- Missä asut? - Lincolnissa, Nebraskassa.
Kate, olen terve, valkoinen, naimisissa oleva insinööri.
Nautin kauhukirjojen lukemisesta ja pidän suklaajäätelöstä.
Joten pidän psykoottisissa viidakoissa vaeltelemisesta.
Selvä.
Muistan ajaneeni kotiin Mainen sairaalasta.
Oli myöhä, ja halusin vain päästä kotiin töistä.
Olen psykoterapeutti.
Simon?
New Haven.
Lähdin ulos tuopilliselle.
Mitä teet työksesi?
Olen konsultti. Johtamiskonsultti.
Niin juuri.
Ja minä olen joulupukki.
Selvä. Max, entä sinä?
Olen Palo Altosta. Suunnittelen tietokonepelejä.
Muistan nukahtaneeni näppäimistöni päälle.
Sasha, missä sinä asut?
Uudessa Meksikossa.
Olin tekemässä kotitehtäviä keittiössä, niin kuin aina teen.
Mitään ei koskaan tapahdu minulle.
Viimeisin asia, minkä muistan...
on koiran ulkoiluttaminen.
Julia?
Olin juhlien jälkeen jatkoilla Santa Monicassa.
Oletko näyttelijä?
En, olen asianajaja.
Mutta sanotaanpa, että jos minut kidnapattiin, minusta halutaan lunnaita.
Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
Rouva Paley, missä te tarkalleen ottaen asutte?
Siinä korkeassa talossa, Riverside 94:n kulmassa.
Voisitko sinä heittää minut kotiin, rakas? Olen näköjään hukannut miniäni.
- Tietämättömyys on autuutta. - Tässä ei ole järkeä.
Niin no...
Luulen, että meidät tuotiin tänne lentokoneella.
Toivat meidät tänne yksityisillä, tai armeijan koneilla.
- Missä on "täällä"? - En tiedä.
Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minunkin.
He olisivat voineet rakentaa Hyperkuutio-rakenteen minne tahansa.
Ja jos tämä esine todella poimuttaa avaruutta -
voimme olla missä tahansa. - Mitä hemmettiä...?
Mitä?
Täällä on taas se numero.
- 606959. - Ei tämä voi olla se sama huone.
Tämä ei ole sama huone, koska nyt täällä on myös muita numeroita.
Täällä vaan ei voi olla niin monta huonetta.
Ehkä ne eivät ole huoneiden numeroita.
Ehkä joku muu ratkaisi jotain.
Me emme todellakaan ole yksin.
Katsokaapa tätä.
Mitä nyt?
- Mitä oikein tapahtuu? - Julia, onko tuo sinun kellosi?
Ei.
Ei, se on minun.
Tämähän on outoa.
Mikä? Jollain muulla on juuri samanlainen kello kuin sinulla?
- Joku pelleilee kanssamme. - Voi hemmetti.
Katsokaa.
Tämä on kello, jonka vaimoni antoi minulle 40-vuotislahjaksi.
Tämä on kello, joka juuri löytyi.
Hei, ehkä se pelleilijä olet sinä, Jerry.
Sinä suunnittelit nuo ovet, ja nyt juuri sinun kellosi löytyi...
- Mitä meinaatte, rouva Paley? - Rouva Paley, olkaa kiltti.
Herranen aika, luulen että hän on vielä hengissä!
- Rouva Paley, olkaa kiltti. - Ottakaa hänet alas.
Varovasti.
- Onko siellä joku? - Jerry, mitä siellä näkyy?
- Jerry? - Täällä makaa joku mies.
- Painovoima muuttuu taas! - Mitä oikein tapahtuu? Oletko kunnossa?
- Mitä siellä oikein tapahtuu? - Voi helvetti.
Voi Jeesus. Tule apuun.
- Onko hän elossa? - En usko.
- Käännetään hänet. - Selvä.
Hyi helvetti!
Mitä nuo oikein ovat?
- Näyttää melko kuolleelta. - Olisipa hän vielä elossa.
Hän on ollut tässä jo kauan, rouva Paley.
- Miesparka. - Mitä nuo numerot oikein ovat?
Hänen on täytynyt kirjoittaa nuo itse, koska ne ovat väärinpäin.
Nuo ovat samoja numeroita, joita te näitte.
Voi ei, se on tohtori Rosenzweig.
Tunnetteko hänet?
- Nyt hän ei tule ikinä saamaan Nobelia. - Kuka ihme hän on?
Herranen aika, Phil Rosenzweig.
Viime vuonna hän oli yksi tutkimusalueensa etevimpiä fyysikkoja.
- Ja se alue oli? - Kaaosteoria.
Voi ei, Phil Rosenzweig. Luin hänen kirjansa.
- Voi Jeesus! - Herraisä!
Onko hän...?
Kate, onko hän?
- Hän on kuollut. - Varmasti?
- Auttaisiko joku? - Olen tässä, Sasha. Sain sinut.
Ymmärtääkö kukaan näitä numeroita? Mitä hän oikein yritti kirjoittaa?
Sain ajatuksen.
Ehkä hän yritti jonkun kaavan avulla laskea kuinka päästä pois täältä.
Näyttää kuin aika olisi loppunut.
- Mistähän rouva Paley tunsi hänet? - En tiedä.
Katsokaa, lisää numeroita!
Samanlaista kirjoitusta.
Kysymys kuuluukin, ratkaisiko hän kaavan ennen kuin kuoli?
- Hän on kunnossa. Kaikki hyvin? - Ratkaisu voi olla tässä.
- Tuossa se on uudestaan, 60659. - Tuonko avulla pääsemme pois?
- En tiedä, mutta sen täytyy tarkoittaa jotain. - Niin, mutta mitä?
En tiedä, mutta meidän on parempi muistaa se.
Hmm, ehkä hänellä on...
Mitä oikein teet? Tuo on ällöttävää.
Löysin kynän.
Ehkä se tuo sinulle enemmän onnea kuin hänelle.
Tällaista ei voi tapahtua. Voi hyvänen aika.
Hyvänen aika.
Millainen idiootti olenkaan. Mutta hetkinen...
- Hetkinen... - Hän tekee minut hulluksi.
- Hän oli juuri tässä... - Mikä hätänä rouva Paley?
Missä oikein olet, Izon? Että olenkin idiootti.
- Sanoiko hän Izon? - Izon, missä oikein olet?
Tule takaisin oitis!
Ketä oikein etsitte, rouva Paley?
Oletko nähnyt koiraani? Se on ihana pikku Shi-Tzu.
Hänen koiransa nimikö on Izon? Hassua, sillä minä luulin että se on...
- Asevalmistajan nimi. - Juuri niin.
Ja te tiedätte sen mistä?
Luen lehtiä.
- Rouva Paley... - Pentu parka.
Rouva Paley, oletteko varma ettette jättänyt sitä vain kotiin?
Ei se oli juuri tässä. Millainen idiootti olenkaan.
Tuo särkee sydämeni.
Rouva Paley.
Mitä teette työksenne?
En mitään, olen eläkkeellä. Tiesin ettei pitäisi päästää sitä irti.
Mitä teitte ennen eläkkeelle siirtymistä?
En mitään mielenkiintoista. Olin teoreettinen matemaatikko.
Missä työskentelitte?
Päätäni särkee.
Skippyn tutkimusjärjestössä. Sehän se oli.
Se oli eräänlainen peitejärjestö Washingtonissa.
Hän työskenteli siellä ja hänen koiransa nimi on Izon.
Rouva Paley...
Onko mahdollista että työskentelittekin Izon-järjestölle -
ja koiranne nimi oli Skippy?
Miten tiesit missä työskentelin?
Hyvä Jumala.
Hän työskenteli asevalmistajalla?
Ja hän on "Nobel-ehdokkaamme" hyvä ystävä.
Mielestäni meidän ei pitäisi luottaa häneen.
En ole hullu, enkä myöskään kuulovammainen.
Sanoinhan sinulle ettei kukaan usko minua.
Rouva Paley.
- Millaista tutkimusta teitte Izonissa? - Yleistä, en ole osa tätä hulluutta.
- En väitäkään niin. - En välitä mitä Alex Trusk sanoo.
Se on mahdotonta ja ennen kaikkea epäinhimillistä.
- Kuka on Alex? - Sanoiko hän Alex Trusk?
Voi luoja. Me kuolemme.
- Tämä alkaa mennä naurettavuuksiin. - Kuka on Alex Trusk?
Alex Trusk on hakkerilegenda.
Tämä on juuri sellainen kieroutunut peli jonka hän voisi luoda.
Alex Truskia ei ole edes olemassa.
Joitain asioita ei pitäisi koskaan luoda.
Ne ovat tarkoitettu käytettäväksi vain teorian tasolla.
Se ei tulisi kestämään, etkö ymmärrä sitä?
Sinähän olet psykiatri.
Voitko kertoa mitä hänelle oikein tapahtuu?
Sanoisin tämän laukaisseen hänessä jonkin tunnepohjaisen reaktion.
Takaumia, posttraumaattista stressiä.
Joten hänellä on jokin yhteys tähän.
Skippy?
Luulen kuulevani hänet.
Skippy?
- Rouva Paley, älkää... - Skippy?
- Rouva Paley. - Skippy?
Herran jestas.
Auttakaa minua, pyydän
Älkää luottako vanhaan huoraan.
Hän valehtelee kaikesta.
Mitä juuri tapahtui?
Voi paska, pääni. Menetin pääni!
Rouva Paley avasi luukun...
Odottakaa, odottakaa.
- Minulla on idea. - Olemme väsyneitä, rauhoittukaa.
Kuunnelkaa, kuunnelkaa.
Minulla on idea.
Anna kun arvaan, sinä suunnittelit lattiankin.
Sinulla on paras olla todella vitun hyvä selitys.
Tiedän että se mitä juuri tapahtui oli hieman pelottavaa -
mutta se oikeastaan selittää kaiken.
Jos olemme moniulotteisessa kvanttiympäristössä...
Suomeksi, kiitos.
Yksi kvanttiuniversumin perusidea -
on, että monta ulottuvuutta voi olla yhdessä paikassa yhtä aikaa.
Selvä. Mistä sinä sen tiedät? Sinähän suunnittelit vain luukut.
Luin sen Rosenzweigin kirjasta. Se oli suuri osa hänen teoriaansa.
Entä jos se, joka suunnitteli tämän haisevan laitoksen onnistui luomaan tilan -
jossa rinnakkaiset todellisuudet voivat mennä ristiin?
Eli tarkoitat, että näimme juuri Simonin ja rouva Paleyn rinnaikkaistodellisuudessa?
- Kyllä. - Lopeta!
Universumi jossa asiat tapahtuvat hieman erilailla.
- Älä viitsi... - Hei ajattelepa.
Simon, hetki ennen kuin löysit kellon -
me tajusimme että joku merkkaa huoneita numeroin.
Silloin ajattelin, että ehkä meidän pitäisi jättää taaksemme merkkejä.
Jos joutuisimme palaamaan, voisimme selvittää toisen reitin.
Vaatteenpalanen tai joku koru.
Sitten ajattelin, että olisi sääli jättää kelloni -
mutta tekisin sen jos olisi pakko.
Yrität siis sanoa että rinnakkaistodellisuudessa -
olisimme joutuneet sellaiseen pulaan että olisit joutunut jättämään kellon?
- Voi herran tähden... - Olet mielipuoli.
Mitä sontaa. On oltava paljon loogisempi selitys.
No? Mikä se sit on? Luuletko, että tämä on vain optista harhaa?
- Niin juuri, miksi ei? - Miksi ei? Vihdoinkin järkevä selitys.
Ai tuoko on järkevä selitys?
Hyvä on. Jos Max on oikeassa, niin miksi hän ei sitten avaa tuota luukkua?
- Älä viitsi. - Siis mitä?
Jos olet niin varma että se on optista harhaa, avaa luukku ja katso.
Luulen, että on parempi pysyä sivussa, koska luulen että...
Painu helvettiin Jerry!
Odota.
Selvä, älä avaa sitä.
Jos Jerry onkin oikeassa?
Luulen, että tämä kaikki on suurta huijausta.
Luulen että Jerry on valehtelija ja osa tätä kokeilua.
Turpa kiinni!
Olen kanssasi samaa mieltä Max.
Luulen, että meidät kaikki on pumpattu täyteen LSD:tä.
Olemme varmaan jossain CIA:n salaisessa sairaalassa alue 51:llä.
Oletetaan Jerryn olevan oikeassa.
Mitä teemme jos se, mikä helvetti onkaan -
joka tappoi minut pääsee tänne?
Mitä helvettiä sitten?
Olette kaikki hulluja.
- Mitä oikein teet? - Et aukaise tätä ovea.
Mitä sinä oikein pelkäät?
Näin jonkin repivän oman pääni irti. Riittääkö se näin alkuun?
Mistä sait tuon veitsen?
Se on minun.
Keräilen veitsiä.
- Hänellä oli se jo, kun näin hänet ensikertaa. - Niin oli.
Se on melko kiusallista. Hän on ainoa jolla on veitsi.
Ja hänhän voi olla osa tätä kokeilua.
Nyt minä tiedän, keksin sen!
Mitä jos kaikki ottaisimme hieman jäätelöä?
Kaikille tulisi varmasti paljon parempi olo.
Olette todella hauska vanha rouva.
- Niin herttainen, mutta seniili. - Jätä hänet rauhaan! Hän ei ymmärrä tätä.
Hän myönsi työskennelleensä Izonille, yhdelle maailman johtavista asevalmistajista.
Hän tunnisti kuviot seinällä ja tunsi vainajan.
Ehkä kaksoisminäni ei ollutkaan niin väärässä.
Ehkä meidän sittenkin pitäisi luottaa vanhaan kunnon rouva Paleyyn.
Ehkä meidän ei pitäisi luottaa sinuun.
Anteeksi mitä?
Sanoin ettei meidän ehkä pitäisi luottaa sinuun.
Jätän tuon huomiotta, koska olet rampa, tyttöseni.
Minusta meidän pitäisi pysyä liikkeellä.
Teidän jälkeenne.
Olen niin janoinen.
Niin minäkin kultaseni.
Olen niin uupunut, joko olemme perillä?
Koittakaa kestää vielä hetki, rouva Paley.
- Kuka tämä Alex Trusk oikein on? - Pelleiletkö sinä?
Hän ohjelmoi viruksen, joka kaatoi Tokion pörssin kaksi vuotta sitten.
Hän oli se joka murtautui lennonvalvonta- järjestelmään ja aiheutti -
niiden kahden sotilaskoneen törmäyksen Nevadassa protestiksi asevarustelua vastaan.
Unohdit mainita hänen olevan ensimmäinen geneettisesti paranneltu -
yli-ihminen joka elää keskuudessamme.
- Kuulostaa hieman kaukaa haetulta. - Älä välitä.
Alex Trusk on vain salaliittoteoreetikkojen kostea uni.
- Häntä ei ole edes olemassa. - Hyvä on, jatka vain itsesi huijaamista.
Voisitteko olla hiljaa ja jatkaa matkaa?
Uskotko todella rinnakkaistodellisuuksien olemassaoloon?
Jos olisit kysynyt tuota eilen olisin vastannut en, mutta nyt...
Tämä paikka muuttaa käsityksen siitä mikä voi olla todellista.
Pidetään seuraava seikka meidän välisenämme toistaiseksi.
Hyvä on.
Asia on näin... minä olen yksityisetsivä.
Etsin kadonneita henkilöitä.
Sitten varmasti arvostat tilanteen ironiaa.
Olen täällä hänen takiaan... Becky Young.
Taskuistani oli tyhjennetty kaikki muu paitsi veitseni ja tämä.
Onko se sitten viesti vai varoitus?
Ja tämä on parasta...
Arvaapa kenelle hän työskenteli?
Izonille?
Kate.
- Kate, sinun pitää herätä. - Mikä hätänä?
Täällä on jotain.
Näetkö mitään?
Näit varmaan vain unta.
Täällä todella on jotain.
Mitä helvettiä tuo on?
Kate.
- Mitä näet Kate? - Se on jonkinlainen leijuva neliö.
- Mikä se on? - Se on kaunis.
- Tunnistatteko sen, rouva Paley? - En varsinaisesti.
- Mitä nyt tapahtui? - Niitä onkin kaksi.
- Se jakautuu. - Ehkä se on ulospääsy.
- Hyvänen aika - Uskomatonta, se muuttui kuutioksi.
Ehkä kolmiulotteisen esineen kuuluisi näyttää juuri tuolta.
Jos se on ulospääsy, miten sitä käytetään?
Inhoan sitä.
Se kuulostaa väärältä.
Se on tyrmäävä.
Sen matemaattisuus, tahot ovat täydellisiä.
Älkää rouva Paley!
Siirtykää sen tieltä!
- Oletko loukkaantunut? - Olen kunnossa.
Varokaa.
- Menkää. - Rouva Paley, aika mennä.
Tännepäin, reitti näyttää turvalliselta.
- Älkää jääkö tuijottamaan sitä. - Se tulee takaisin.
- Vauhtia Max. - Mene Julia.
Herra Jumala! Kiivetkää portaita ylös.
Nopeasti, jatkakaa matkaa.
- Kate! - Sasha.
- Jerry. - Jeesus!
Älä tee sitä! Tule vain tänne!
Mitä helvettiä sinä teet?
Hän on mennyttä, haluatko kokea saman kohtalon kuin Jerry?
- Sasha! - Kate.
- Kate, olen täällä! - Kate!
Tapat itsesi Kate!
Jeesus.
Sasha?
Kate, auta.
Kate, auta!
- Auta minua! - Sasha, mene heti maahan!
Auta minua.
Ei hätää, Sasha.
Näen sinut.
Mene seinän viereen makaamaan.
- Ala ryömiä minua kohti. - Olen niin peloissani.
Sinun täytyy. En voi tulla hakemaan sinua, vauhtia.
Tule minua kohti.
Pysähdy, Sasha!
Maahan!
Mitä minun pitäisi tehdä?
Jatka vain seuraavaan kulmaan ja pysy siellä.
Ymmärrätkö?
Sasha?
Olen melkein siellä.
Pysy matalana. Pääsit perille. Olen aivan takanasi.
- Suojaudu taakseni. - Voi hyvä Jumala.
Kaikki on hyvin.
Me selvisimme. Rauhoitu.
- Mitä oikein tapahtui? - En tiedä.
En tiedä, Sasha.
Taivaan talikynttilät.
Outoa, nyt se ei huomaa meitä.
- Meidän täytyy olla nopeita. - Selvä.
- Meidän täytyy juosta. - En voi!
Sinä pystyt siihen. Pidä minusta kiinni. Lähdemme oikealle tästä.
Ei, vaan vasemmalle. Onko selvä? Ymmärrätkö?
- Ymmärrän. - Lasken kolmeen, pidä minusta kiinni.
Yksi...
kaksi...
kolme. Tule.
Hyvä Jumala. Älä Sasha!
Sasha, se reagoi liikkeeseen. Älä liiku.
Pysy paikallasi.
Älä.
Voi hyvä Jumala.
- Menikö se? - Kyllä, se hävisi.
Kiitos.
Me selvisimme. Lähdetään täältä ennen kuin se palaa.
- Minun lasini. - Ne ovat mennyttä.
- Kiipeä vain tikkaat ylös. - Kate.
- Mitä? - Haistan sen.
- Minkä? - Kuoliko täällä joku?
Kyllä.
Jerry kuoli.
Ei.
Hän oli niin mukava.
Meidän täytyy mennä.
- Kiipeä ylös, jalkaa toisen eteen. - Missä muut ovat?
Taidamme olla omillamme.
Hyvin menee.
Tajuan kaavan.
Kaikki jotka liittyvät tähän...
hyperkuutioon...
kuolevat väkivaltaisesti ja tuskallisesti.
En haluaisi, että teille käy niin, rouva Paley.
Todellakaan.
Joten lopettakaa tuo esittäminen -
ja kertokaa meille, miten täältä pääsee pois.
- Simon, riittää! - Naama kiinni.
- Hiljaa! - Selvä.
No niin, rouva Paley? Valmis puhumaan?
Olen yhtenä korvana.
En tarvitse leikkausta, tohtori. Olen täysin terve.
Kysykää vaikka miniältäni, hän voi selittää.
Tuo vitsi alkaa olla jo aika vanha.
Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden. Sopiiko?
Kerrot minulle mitä minun täytyy tietää, tai minä tapan sinut.
Ymmärrätkö? Minä tapan sinut. Valinta on sinun.
Simon, tule pois hänen luotaan.
Sinun täytyy tehdä valinta. Juuri nyt.
- Haluatko päästä ulos täältä? - Kyllä, mutta...
- Muttia ei ole! - Ehkä meidän...
Hyvä.
Paskat.
Nuo tulevat irroittamaan pääni.
Mennään.
Entä rouva Paley?
Perkele!
- En aio kuolla täällä. - Emme voi vain jättää häntä.
- Miksi minä auttaisin häntä? - Jos jätät hänet, hän kuolee.
- Unohda hänet. - Tulen katumaan tätä.
- Julia. - Hiljaa.
- Yritän avata tämän. - Julia, tule jo!
Voisiko joku auttaa! Auttakaa nostamaan hänet.
Päästä irti!
En aio jäädä tänne, näpit irti.
- Päästä irti! - Hyvä Jumala.
Hyvä luoja.
- Minne te luulette menevänne? - Kiirehdi.
Tulkaa takaisin.
Mitä helvettiä?
60659.
Se voi tarkoittaa mitä vain.
Niin.
Ehkä ne ovat jonkinlaiset neliulotteiset koordinaatit.
En tiedä.
Se voisi yhtä hyvin olla jonkun syntymäpäivä.
Tai postinumero, tai joku sarjanumero.
Olisinpa vähän... älykkäämpi.
Miksi sinä luulet olevasi täällä?
En tiedä. Ehkä olen vain ollut väärässä paikassa väärään aikaan.
Tällä täytyy olla jokin merkitys.
60659.
Ehkä he vain haluavat nähdä meidän panikoivan.
Ainut jolla on riittävästi resursseja ja aivoja -
tällaisen tekemiseksi.
Oletetaan että olisit oikeassa, -
ja se Alex Trusk olisi tämän kaiken takana.
Auttaako se tieto meidät ulos? Ei. Me olemme yhä jumissa täällä.
Jos tämä on jonkun peli, se ei ole kovin reilu.
Max, luuletko...
Max, meidän täytyy mennä. Tule.
Max?
Julia...
toivon...
Max, mikä sinun on?
Paskat! Erilaiset aikarytmit!
- Uskomatonta. - Niinkin voisi sanoa.
- Mitä helvettiä?! - Päästä irti minusta!
- Hei, Jerry. - Kuka sinä olet?
- Etkö tunnista minua? - Missä olen, mistä tiedät nimeni?
- Etkö tunne minua? - En. Missä helvetissä minä olen?
Odota.
- Sinä et muista minua? - En.
Entäs sitä vanhaa mummoa? Tai sokeaa tyttöä?
Tai sitä hökötystä mikä teki sinusta jauhelihaa?
En aio vahingoittaa sinua, jos vain päästät minut niin...
Et aio vahingoittaa minua? Olet ratkiriemukas, Jerry.
- Kuinka kauan olet ollut täällä? - En tiedä. Heräsin ihan äsken.
Äsken?
Paskat.
Taisit sittenkin olla oikeassa.
Sinä tai se toinen sinä.
Tässä paikassa on samanaikaisesti useita vaihtoehtoisia ulottuvuuksia.
Oletko juovuksissa?
Minua ei oikeastaan kiinnosta enää paskan vertaa.
Mitä tarkoitat vaihtoehtoisilla ulottuvuuksilla?
Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa, Jerry?
Eihän haittaa?
Selvä...
kunhan et satuta minua.
Oletko nälkäinen?
Kyllä kai. Vatsani on aika...
Koska minä olen nälkäinen.
Minä vittu näännyn nälkään.
Voi hyvä Jumala.
Kate, mitä siellä on?
Kate, mitä näet?
Kate, mitä tapahtuu?
En tiedä, Sasha...
Jossain toisessa todellisuudessa asiat eivät menneet kovin hyvin.
Taas puhut siitä Alex Truskista. Miksi pelkäät häntä niin paljon?
Hän on häikäilemätön. Tekninen nero, -
jonka moraali saa Muhamad Gaddafin näyttämään äiti Teresalta.
Miksi panikoit?
Koska kaikki tähän jotenkin liittyneet ovat kuolleet!
Max, sinä et liity tähän mitenkään.
Osaatko pitää salaisuuden?
Totta kai, rakastan salaisuuksia.
Viime vuonna olin mukana tekemässä tietokonepeliä "Relativity", -
jossa pelaajat pystyvät taistelemaan netin välityksellä -
3D-ympäristössä, käyttäen hyväkseen eri aikarytmejä.
Mitä oikein tarkoitat? Sitäkö, että sinä suunnittelit tämän?
Vain perusajatuksen näistä eri aikanopeuksien käytöstä.
Se oli peliin, ja täällä me nyt olemme.
Aika hieno peli, Max.
Onko sinulla lisää salaisuuksia? Ihmisiä on kuollut!
En minä ole tästä vastuussa.
Se oli vain peli. En edes saanut myydyksi sitä.
Se on nyt osa yhtä oikeusjuttua.
- Millaista juttua? - No sellaista...
Niin, sinähän olet juristi.
Yritys nimeltä Cyber Thrill varasti sen idean minulta.
- Cyber Thrill? - Oletko kuullut siitä?
- Olen. - Oletko kiinnostunut peleistä?
Sovi se.
- Anteeksi? - Suosittelen että sovit sen.
Et voi voittaa sitä juttua.
- Mistä tiedät sen? - Koska...
Sinulla ei ole vastassa vain Cyber Thrill, he ovat vain alihankkija.
- Kuka heidät omistaa? - Izon.
Mistä tiedät?
Koska minä edustan heitä.
Taidan kuulla ääniä...
Hei, onko täällä ketään?
Hei, onko siellä ketään?
Hienoa, luulin jo että olen yksin täällä.
Tarvitsetko apua, olet pää alaspäin.
Tiedätkö yhtään mitä täällä tapahtuu? Varo tuota askelmaa.
Se on aivan älytön.
- Et ole yksin täällä, Jerry. - Mistä tiedät?
- Täällä on paljon kaltaisiasi. - Mistä muuten tiedät nimeni?
Me olemme jo tavanneet.
Suuni on ihan kuiva tästä puhumisesta kanssasi Jerry.
- Mitä tarkoitat? - Lopeta! Mitä sinä teet?
Miksi et vaan lähde?
Olen sokea, Kate. Olen taakka.
Sinä liikut nopeammin ilman minua.
Sasha, tiedän miltä sinusta tuntuu.
Etkä tiedä. Et tiedä yhtään miltä minusta tuntuu.
- Tämä tuntuu toivottomalta... - Se on toivotonta.
Eikä ole, minä selvitän tämän.
Selvität tämän...
Usko minua, -
koska minä en ole tätä selvittänyt et sinä ainakaan pysty siihen.
Mitä sanoit?
- Anteeksi Kate, en tarkoittanut... - Odotas vähän.
Palaapa siihen äskeiseen.
Miksi sinä luulet osaavasi selvittää tämän?
Minua ei kaapattu.
Kun kuulin että he laittoivat ihmisiä tänne, yritin keskeyttää koko jutun.
He jahtasivat minua, joten pakenin ainoaan paikkaan jonne he eivät tulisi.
Tänne.
Oikeus on toteutunut, eikö niin?
Kuka olet?
Max oli oikeassa, Jerry väärässä.
Olen olemassa.
Voi hyvä Jumala.
Sasha.
Tietenkin, Sasha on Alexandran lempinimi. Alex Trusk.
Hauska tavata.
Tämä on pahin painajainen, mikä minulla on koskaan ollut.
Toivoisin herääväni.
Luuletko, että tämä on vain unta?
Ehdottomasti, oikeassa elämässä en koskaan suutelisi sinua.
Niinkö?
Niin.
Et ole minun tyyppiäni.
Etkä sinä minun.
Becky Young.
Kyllä.
Rebecca Young.
Kyllä.
Kuka te olette?
Kukako minä olen? Olen Simon Grady.
Vanhempasi palkkasivat minut etsimään sinut.
- Todellako? - Kyllä.
Luojan kiitos.
Olen myös todella iloinen nähdessäni sinut.
Olen vaellellut näissä huoneissa tuntikausia.
Näitä rinnakkaistodellisuuksia ei voi olla rakastamatta.
- Sinä siis rakensit tämän? - Annoin heille avaimet tämän rakentamiseen.
Siitä tuli parempi kuin he olettivat. Annoin heille oikean hyperkuution.
Miten me pääsemme ulos?
Kate tämä ei ole leikkiä, ei ole onnellista loppua.
Tämä paikka on riistäytynyt hallinnasta, se ei ole vakaa.
Tämä numero 60659.
Sillä on pakko olla jokin merkitys. Se lukee kaikkialla.
Olen pahoillani Kate. Se on ohi.
Ei, se ei ole ohi.
Ei vielä.
En suostu kuolemaan tänne.
Mitä helvettiä...?
Hyvä luoja, meidän pitää lähteä liikkeelle.
- Jätä minut. - Ei, sinä tulet mukaani.
Hyvä luoja.
Meidän pitää lähteä täältä, nopeasti.
Jatka vain.
Mene, hyvä tyttö.
Mitä helvettiä?
Hyvä luoja.
Meidän on lähdettävä täältä.
Tämä on mielipuolista.
Se on Jerryn piirros.
Kaikkialla on numeroita.
Ne vain ilmestyivät yhtäkkiä.
Nämä ovat Jerryn merkintöjä.
Kuolleen fyysikon yhtälöitä...
Ja tuo hemmetin kuolleen everstin ruumis roikkuu -
tuossa, aivan kuin emme olisi yrittäneetkään pelastaa häntä.
Kaikki tuntuu ilmestyvän yhä uudelleen.
Sasha...
Sinulla täytyy olla jokin käsitys mitä tämä merkitsee.
Kaikki todellisuudet alkavat kasaantua yhteen paikkaan.
Ja mitä meille tapahtuu kun ne kaikki kaatuvat?
Kaikki sulautuu yhteen.
Se on vain ajan kysymys..
En aio vain seistä ja odottaa sen tapahtuvan.
Hyvä Jumala.
- Päästä minut! - Tule takaisin!
Hyvä luoja.
Kate.
Sinulla ei ole paljoa aikaa.
Ei.
- En suostu kuolemaan tänne. - Olisipa minullakin yhtä paljon sisua.
Hei rakkaani. Se olen minä, muistatko?
Kaikki on taas hyvin.
Hei, Kate.
Päästä hänet.
Kuka olet?
Minähän se olen.
Vanha kunnon Simon.
Muistatko tämän?
Odotin kauan aikaa päästäkseni kostamaan.
Se oli vain muutama sekunti sitten.
Älä ole niin typerä Kate.
Tiedät että aika toimii eri tavalla täällä.
Älä.
Päästä hänet, hän on vasta lapsi.
Ja kohta kuollut sellainen, ellet tule isukin luo.
Hyvä on, Simon. Päästä hänet niin mietitään tätä.
Ja sinä otat hänen paikkansa.
Mitä haluat?
Olen nälkäinen.
Simon...
Tässä ei ole järkeä.
Kuolemme kaikki kuitenkin.
Siinä tapauksessa.
Ei!
Anna tulla, Kate.
Huvi on vasta alkamassa.
Luoja.
Mitä helvettiä...?
Tulen todella kaipaamaan sinua.
Jeesus.
Tietenkin.
60659.
Se on lopullinen aika.
Hän laski milloin tämä kaikki sulautuu.
Hei Kate, tervetuloa takaisin.
Sinä siis ratkaisit sen.
Kyllä sir, aikaa ei jäänyt hukattavaksi.
Entä laite, oliko sen suhteen onnea?
Viemme sen Darcyyn ja tutkimme onko siihen tallentunut mitään.
Sir?
Kyllä sir.
Vaihe kaksi on valmis.
Ymmärrän.
Kyllä sir, välittömästi.